Saltar al contenido

Hasta luego, “Bowser gay”: los fanáticos lamentan la pérdida de la línea más famosa de Mario 64 en Super Mario 3D All-Stars • Eurogamer.net

abril 7, 2021
mario doesnt shout gay bowser in super mario 3d all stars mario 64 1600542361813 Hasta luego, "Bowser gay": los fanáticos lamentan la pérdida de la línea más famosa de Mario 64 en Super Mario 3D All-Stars • Eurogamer.net

La famosa línea “Bowser gay” de Mario no está en la versión de Super Mario 3D All-Stars de Super Mario 64, y los fanáticos se despiden con tristeza.

En la obra maestra original de N64, Mario grita “¡Hasta luego, Bowser gay!” mientras arroja a Bowser en la pelea final contra el jefe. Así suena:

Los fanáticos pasaron años tratando de averiguar cuál era el objetivo del diálogo, o incluso si se escuchaba correctamente. Pasó el tiempo, la línea se convirtió en un meme y todos seguimos adelante.

Hasta abril de 2019, cuando Charles Martinet, la voz de Mario, llevó a Gorjeo insistir que Mario está diciendo “¡Hasta luego, rey Bowser!”, pero nadie se lo tragó. Una restauración de un fan publicada en julio de 2020 hace que parezca aún más como si Mario estuviera diciendo “Bowser gay”.

Según lo informado por Kotaku, Mario no dice “Bowser gay” ni nada por el estilo en el Mario 64 que está en Super Mario 3D All-Stars en Nintendo Switch. En cambio, Mario dice “¡adiós!” mientras lanza a Bowser. Y, al parecer, eso se debe a que Nintendo ha emulado la versión de Super Mario 64 Shindou Pak Taiou para la colección.

La versión poco conocida de Super Mario 64 Shindou Pak Taiou se lanzó en Japón en 1997, un año después del original, e incluye algunas diferencias clave. Uno de ellos es que Mario dice “¡adiós!” cuando lanza a Bowser, y eso aparentemente se debe a que Bowser es conocido como el Rey Kooper en Japón, por lo que la línea del “Bowser gay” tuvo que ser reemplazada.

Este contenido está alojado en una plataforma externa, que solo lo mostrará si acepta las cookies de orientación. Habilite las cookies para ver.

Como era de esperar, hay mucha gente que se lamenta de la pérdida de la línea “gay Bowser”. Hasta luego, Bowser gay, se podría decir.

Este contenido está alojado en una plataforma externa, que solo lo mostrará si acepta las cookies de orientación. Habilite las cookies para ver.

Este contenido está alojado en una plataforma externa, que solo lo mostrará si acepta las cookies de orientación. Habilite las cookies para ver.

Este contenido está alojado en una plataforma externa, que solo lo mostrará si acepta las cookies de orientación. Habilite las cookies para ver.

Este contenido está alojado en una plataforma externa, que solo lo mostrará si acepta las cookies de orientación. Habilite las cookies para ver.

Vamos entonces, ¿qué es Mario? De Verdad diciendo en el original? Si todos estamos de acuerdo en que Martinet no está diciendo “Bowser gay”, ¿qué es el diciendo? ¿Hasta luego, querido Bowser? ¿Hasta luego, rey Bowser? Hasta luego, ¿un Bowser? ¿O en realidad está diciendo tanto tiempo, Bowser gay? Respuestas en los comentarios.